標籤： 手繪瓷磚

Elaine Chiu 趙綺婷

「以創作表達她對香港街道的鍾情」
生於香港、長於香港，於二零一八年，畢業於香港大學文學院藝術史系。趙綺婷的畫作圍繞城市景色，從第一身視角，刻畫個人與城市的關係。趙綺婷使用水彩作為主要繪畫媒介，透過其透明靈動的特質，渲染 出轉瞬即逝的光、影去刻畫城景。對她而言，創作像是在城市街頭上的歷險、亦像是對個人身分認同的探索，由畫作帶領大家以自身視角再次觀察我們身處城市的脈搏與心跳。趙綺婷希望以水彩創作和寫生，紀錄我城獨有的景貌、社區和文化，表達她對香港街道的鍾情。

「透過繪畫反映我城的獨有面貌」

藝術家趙綺婷透過繪畫街道中的招牌，反映香港 — 我城的獨有面貌。招牌在香港城市景貌擔當重要角色，除了指路、塑造地標等的實際功能，招牌的設計、書法字體和工藝造法，側面反映了香港人的文化、性格 和民間生活與藝術。香港的街道離不開字，街道上可以說是字、街、畫相融，充滿各類圖像化的標記。對於趙綺婷來說，街道招牌文化使她反思和探索個人文化和身分的構成，思考書法、霓虹等等對香港人視覺身分的深遠影響。

「留住最後一股回憶線索」

「對於我這樣一個九十後，第一次畫皇都戲院、與第一次畫嘉咸街街市，都是準備清拆要請願保育的時候。許多第一次繪畫的歷史建築，都是前輩寫生人帶隊去畫才認識。聽著導賞說著歷史故事娓娓道來，心中對舊時光的想像油然而生，卻感嘆自己『生不逢時』定還是有哪一種詛咒，令自己畫的東西都存在生命危機?」

「奇就奇在，舊物自然產生的鏽跡、塵埃、朦朧美，讓我這種九十後有種久盼渴望的安穩感。他們說與我們這些年輕人成長的，不應該是那些摩登大樓嗎？怎麼妳都不畫畫新景象啊？

我也搞不懂，可能我五行缺金，總愛觀看鐵皮招牌;又或許我愛木給人沈穩的感覺，總對玻璃反光的物料沒有太大歸屬感，畫得不起勁，倒不如不畫了。

在我成長階段，香港城景不斷不斷在變，究竟有沒有一些符號，能讓我這輩遊牧遊民，稍微喘息依附一下？」

「畫畫，讓更我了解自己的喜惡。我偏愛使用大地色系，沉沉穩穩。層層疊疊的水跡，染出若即若離的距 離美感。我承認，我不曾屬於那個時代。但是從這個時代觀看那個時代，則產生了一股物哀感 — 安穩最終 都必將逝去，能抓住最後一股回憶線索，就好好畫下，這可能是我內心的想法。」

了解 Elaine 更多:
個人網頁- https://www.elainechiu.com/
Facebook- elainechiuart
Instagram- elainechiuart

本著信念和用心在瓷磚上的革新，ASA 致力提供屬於客戶自己的生活風格。

藝術項目合作聯絡： 2152 1900

(撰稿：Gily Poon)

近年一位年輕藝術家為香港街頭帶來色彩，亦為本地藝術帶來革新。走在街上偶爾會被震驚，在她的畫筆下，平日冰冷的牆壁丶地板和樓梯搖身一變栩栩如生的3D畫作。Terena Wong 將自己的靈感意念繪成現實，為「石屎森林」塗上色彩，增添活力。

想做就去做，走上藝術之路
藝術之路從來給人感覺不易行，需要天賦和造藝，令很多人卻步。但Terena相信只要敢想像，就能創造奇蹟。從小就喜歡繪畫的Terena於中學選修視覺藝術，隨後於大學也修讀相關的科目。即使被認為藝術之路是難走，敢想丶敢做丶敢嘗試的Terena於2017年成為美國著名街頭藝術家Tracy Lee Stum的助手，協助校園藝術教育，參與巨星Katy Perry專輯的繪畫制作，以及參加美國Street Art Festival和意大利International Street Art Painting等。一切奇妙的國際藝術體驗全因當日向Tracy Lee自薦的勇氣。

「藝術是沒有限制的」

對於Terena而言藝術是沒有限制的，接觸和參與藝術可以很簡單。在人來人往的街上繪畫街頭藝術是相當注目的，旁人也會因好奇而停下腳步，靜心觀看，也不時會有人上前提問。「其實願意去問，已經是接觸藝術，是參與的第一步。」作品太多也會有儲存的煩惱，不過Terena的作品不張於任何紙張或物料，而是任何一條樓梯丶一片磚丶一幅牆，會永遠貯藏於相機的鎂光燈下和眼睛的快門下。

「藝術應該生活化」

Terena覺得藝術應該生活化，能為「石屎森林」帶來活力。顏料並非繪畫的唯一元素，白紙亦非畫作的唯一媒介，但憑自己的巧手和熱誠，Terena創作了屬於自己的藝術和風格，在不同的地方留下足跡，讓沉悶的石牆也可以絹麗地細訴自己的故事。

撰稿留言：Terena Wong ‧ 一位年輕藝術家，本著藝術無邊界的理念，不拘繩墨，將藝術帶到牆壁丶樓梯丶地板等建築。

藝術項目合作：2152 1900

(撰稿：Bill Lam)

「想透過畫畫將安慰及盼望帶給這個世界，也帶給自己。」 這是Haley的初心，亦是她的堅持和目標。

踏上藝術路

原職幼稚園教師多年，毅然走上截然不同的路，全因在創作中找到世間的色彩。手執起十多年沒觸碰過的畫筆，順著靈感及深刻的思想，畫作完成了，亦就此定下決心往藝術方向走。

《冷街窄巷》 他們正在暗角裡獨自痛哭，在黑夜裡絕望無助。他們的眼中，白天、黑夜，同樣沒有光、沒有夢。然而，祂明白，因祂也同樣走過這段路。 「人子來，為要拯救失喪的人。 For the Son of man is come to save that which was lost.」 他們會得到真正的救贖，願這成為人們最深的禱告。

從專屬的手工藝開始

Haley選擇以手工藝起步 ─ 於首飾及手機殼上繪畫。以小小的空間作畫紙，想展現的信息卻宏大。首先了解別人的故事及想法，再把當中的思想以畫表達出來，從而創造出每個人獨一無二的專屬產品。整個過程中所花的時間不只於動筆創作，還需用於互相溝通及了解。正因如此，每一件作品所帶出的意義更貼近人心。

《絕處的花》 看似脆弱，卻是頑強；外表渺小，卻是強大；從不爭豔，卻是美麗。似乎生不逢時，卻是造物主親手栽種的，溫柔而堅壯的花。

《I Could Have Danced All Night》 假使我快樂，我大概會跳舞，自由地、如風、如歌般旋轉，直到飛上天空，變成藍天和白雲。也許你以為我是鳥，其實不是，我不過是個女孩子。

把愛灌入藝術

建立品牌的社交平台、於D2 Place的市集參展、開辦水彩畫班及工作坊… Haley一直為自己開拓更多可能性。把藝術融入生活中的各種細節，不但增添美感，更加添了靈魂。在所有情況下都致力為客人獻上一幅觸動人心的圖畫，願以此帶出一份獨一無二的愛和祝福。

「你是獨一無二，值得被愛。相信，愛，就是最真摰的藝術。」

撰稿留言: 問及Haley還想怎樣介紹自己，她說：「我喜歡看樹，因為當我仰望，就愈發現自己渺小。這使我渴望長得更高，看見更多。」願這位喜歡看樹的女孩，在這條藝術路中能夠茁壯成長，成為一棵堅壯的大樹，把更多的愛以藝術傳播開去。

了解Haley更多：

Facebook – https://www.facebook.com/beloved1million/

Instagram – https://www.instagram.com/beloved_million/

本著信念和用心在瓷磚上的革新，ASA致力提供屬於客戶自己的生活風格。

如對瓷磚藝術有興趣，觀迎親臨亞細亞旗艦概念店參觀，藝術項目合作聯絡： 9686 6482。

(撰稿：Gily Poon)